Translation of "Loppu" in English

- Paristot ovat loppu.
- Akut ovat loppu.

The batteries are dead.

Pidä loppu.

Keep the rest for yourself.

Aikasi on loppu.

Your time is up.

Aika on loppu.

Time is up.

Saippua on loppu.

- There's no soap.
- There isn't any soap.

Koeaikani loppu lähestyy.

The end of my probation period is nearing.

Kahvi on loppu.

The coffee is all gone.

Tämä on loppu.

- This is the end.
- This is the end!

Bensa on loppu.

I'm out of gas.

- Lopeta!
- Loppu!
- Lopettakaa!

Stop!

Matsi on loppu.

The match is over.

Pitkä sota loppu viimeinkin.

The long war came to an end at last.

Peli on melkein loppu.

The game's almost over.

Kännykästäni on akku loppu.

My cellphone's battery is dead.

Minulta on akku loppu.

My phone is dead.

Meiltä on voi loppu.

We're out of butter.

Meiltä on kaljat loppu.

We've run out of beer.

Bensa on melkein loppu.

We're almost out of fuel.

Tarinalla on onnellinen loppu.

The story ends happily.

Kärsivällisyys alkaa olla loppu.

This is the last straw!

Se tuote on loppu varastosta.

That article is out of stock.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

This story has a happy ending.

Tomilla on aina rahat loppu.

Tom is always out of money.

Meiltä kaikilta on tupakat loppu.

We are all out of cigarettes.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

The end does not necessarily justify the means.

Onko tällä tarinalla onnellinen loppu?

Does the story have a happy ending?

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Prepare yourselves, for the end is near.

Helkkari, vermicelli on jo loppu.

Crap! We're out of vermicelli!

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

This story doesn't have a happy ending.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

I love movies with happy endings.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

- That's the last straw!
- That's the last straw.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

- It's over now.
- That's over now.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

Game over.

Annoin lehmille heiniä ja nyt on päivän työt loppu.

I give the cows hay, and midday's work is over.

- Peli on ohi.
- Leikki on ohi.
- Leikki on loppu.

- The play is over.
- The play's over.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm exhausted!
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

When did the war end?

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

The show's almost over.

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so worn out.
- I'm extremely tired.

- Saippua on loppu.
- Ei ole saippuaa.
- Saippuaa ei ole.
- Täällä ei ole saippuaa.

- There's no soap.
- There isn't any soap.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

"No se oli kahden tunnin odotuksen arvoista!" "Joo! Pidän tätä nimmaria arteenani loppu elämäni."

- "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
- "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

He's always broke at the end of the month.

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- This is it.
- That's it.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm awfully tired.
- I'm extremely tired.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulta on rahat loppu.

- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
- I don't have any money.