Translation of "Loppu" in Japanese

Pidä loppu.

残りはとっておけ。

Aikasi on loppu.

- 君のもち時間はもう終わりです。
- 時間切れです。

Aika on loppu.

- もう終わりです。
- 時間終了。
- はい、そこまで。

Saippua on loppu.

- 石鹸がありません。
- 石鹸がないよ。

Koeaikani loppu lähestyy.

私の試用期間は終わりに近づいてきている。

Bensa on loppu.

ガス欠です。

- Lopeta!
- Loppu!
- Lopettakaa!

やめろ！

Matsi on loppu.

試合は終了です。

Pitkä sota loppu viimeinkin.

長かった戦争がやっと終わった。

Meiltä on kaljat loppu.

ビールを切らしてるの。

Kärsivällisyys alkaa olla loppu.

もう我慢の限界だ！

Ahneella on paskainen loppu.

欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。

Se tuote on loppu varastosta.

その品は品切れになりました。

Helkkari, vermicelli on jo loppu.

畜生！バーミセリがもうないんだよ！

- Hauskanpito on ohi.
- Leikki on nyt loppu.

遊びは終わりだ。

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

それで最後だ！

Annoin lehmille heiniä ja nyt on päivän työt loppu.

牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- 疲れたなあ。
- 体力が尽きた。
- 気が抜けちゃったよ。
- くたくたに疲れました。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- くたくたに疲れた。

Tämä elokuva oli keskivaiheille asti mielenkiintoinen, mutta loppu oli pettymys.

この映画、途中までは面白かったんだけど、最後があっけないんだよな。

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- 気が抜けちゃったよ。
- もうヘトヘトです。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。
- 疲れたー。

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

すっごく疲れた。

- Työmme on melkein ohi.
- Työmme on melkein ohitse.
- Työmme on melkein loppu.

我々の仕事はほとんど終わった。

- Saippua on loppu.
- Ei ole saippuaa.
- Saippuaa ei ole.
- Täällä ei ole saippuaa.

石鹸がありません。

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

私は大変疲れています。

"No se oli kahden tunnin odotuksen arvoista!" "Joo! Pidän tätä nimmaria arteenani loppu elämäni."

「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」

Yhdeksännen vuoroparin loppu, kaksi paloa ja pesät täynnä. Nyt olisi hyvä hetki saada se voiton tuova kunnari.

９回裏でツーアウト満塁だよ。ここで逆転サヨナラホームランが出ればいいんだけど。

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

- もうヘトヘトです。
- もうくたくただよ。

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

- くたくたに疲れました。
- くたくたに疲れた。

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulta on rahat loppu.

金欠なんだ。