Translation of "Loppu" in Portuguese

Aikasi on loppu.

Seu tempo acabou.

Aika on loppu.

O tempo acabou.

Peli on melkein loppu.

O jogo está quase no fim.

Kännykästäni on akku loppu.

A bateria de meu celular acabou.

Meiltä on voi loppu.

- Ficamos sem manteiga.
- Nós ficamos sem manteiga.

Meiltä on kaljat loppu.

Ficamos sem cerveja.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

Eu adoro filme com final feliz.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Essa é a gota d'água!

Annoin lehmille heiniä ja nyt on päivän työt loppu.

Eu dei feno para as vacas, e com isso o trabalho da parte da tarde acabou.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Estou exausto.
- Estou esgotado.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Estou exausto.
- Eu estou morto.
- Eu estou exausta.
- Estou esgotado.
- Estou esgotada.
- Estou de rastos!

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

É isso.