Translation of "Isänsä" in Italian

- Poika on kuin isänsä pienoismalli.
- Poika on kuin isänsä pienoiskoossa.

Il ragazzo è suo padre in miniatura.

Hänen isänsä on japanilainen.

Suo padre è giapponese.

Hänen isänsä sairastui syöpään.

- Suo padre si è ammalato di cancro.
- Suo padre si ammalò di cancro.

Hän asuu isänsä kanssa.

Lei vive con suo padre.

Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.

- Tom seguì le orme del padre.
- Tom ha seguito le orme del padre.

Hän on isänsä kaltainen.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.
- È simile a suo padre.
- Lui è simile a suo padre.

Hänen isänsä oli poliisi.

Suo padre era un poliziotto.

Onko hänen isänsä lääkäri?

Suo padre è un medico?

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Spesso guida l'auto di suo padre.

Tom rakensi tämän isänsä kanssa.

Tom ha costruito questo con il suo papà.

Tom on kuin ilmetty isänsä.

Tom è il ritratto sputato di suo padre.

Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.

I suoi antenati sarebbero fieri.

Hän on vähän isänsä kaltainen.

- È un po' come suo padre.
- Lui è un po' come suo padre.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

Camminava a braccetto con suo padre.

Pikkupoika tunsi olonsa turvalliseksi isänsä sylissä.

Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

- È alto come suo padre.
- Lui è alto come suo padre.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

- Si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.
- Lui si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

- Non è alto come suo padre.
- Lui non è alto come suo padre.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

Assomiglia al padre.

Tom pelkäsi Maryn ampuvan hänet hänen isänsä kiväärillä.

- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli col fucile di suo padre.
- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli con il fucile di suo padre.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

E' la copia carbone di suo padre.

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

- I suoi antenati sarebbero fieri.
- I suoi antenati sarebbero orgogliosi.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.