Translation of "Lääkäri" in Russian

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.

Пожалуйста, вызовите врача.

- Oletko lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Вы - тот доктор?

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- Доктор взял мои бобы.
- Врач измерил мой пульс.

Oletko lääkäri?

Ты врач?

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

Доктор пощупал мой пульс.

Hän on lääkäri.

- Она доктор.
- Она врач.

En ole lääkäri.

Я не врач.

Olen ranskalainen lääkäri.

Я французский врач.

Onko hän lääkäri?

Она врач?

Tomista tuli lääkäri.

Том стал врачом.

Vaimoni on lääkäri.

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Tomi on lääkäri.

Том - врач.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Врач предупредил его об опасных последствиях курения.

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.
- Tarvitsen lääkäriä.
- Kutsu tohtori.
- Kutsukaa tohtori.

- Пожалуйста, вызовите мне врача!
- Вызови мне, пожалуйста, врача.
- Вызови мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне, пожалуйста, врача.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

Я врач.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

- Я не доктор.
- Я не врач.

Miksi haluat olla lääkäri?

Почему ты хочешь стать врачом?

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

- Он станет хорошим врачом.
- Он станет хорошим доктором.

Hän ei ole lääkäri.

Он не врач.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

Здесь есть врач.

Minun isäni on lääkäri.

Мой отец - врач.

Lääkäri tunnusteli hänen pulssinsa.

Врач проверил его пульс.

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

- Вызови врача!
- Вызовите врача!
- Вызывай врача!
- Вызывайте врача!

Onko sinun isäsi lääkäri?

- Твой отец врач?
- Ваш отец врач?

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

Врач проверил пульс у пациента.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

Tämä lääkäri paransi unettomuuteni.

Этот доктор вылечил меня от бессонницы.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

Врач поставил правильный диагноз.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

Врач поставил неверный диагноз.

- Lääkäri kehotti potilasta pidättäytymään viinin juomisesta.
- Lääkäri määräsi potilaan olemaan juomatta viiniä.

Доктор предписал пациенту отказаться от вина.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

Lääkäri neuvoi Valkosta rajoittamaan tupakointia.

Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

Lääkäri käytti röntgensäteitä vatsani tutkimiseen.

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

- Он, говорят, хороший доктор.
- Говорят, он хороший врач.

Hyvä lääkäri suhtautuu myötämielisesti potilaisiinsa.

Хороший врач проявляет сочувствие к своим пациентам.

Tom on myyntimies, ei lääkäri.

Том продавец, а не врач.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

Врач отправил в морг живого пациента.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Врач посоветовал ему бросить пить.

Onko hän lääkäri vai potilas?

Он врач или пациент?

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

Lääkäri otti minulta eilen verinäytteen.

Врач взял у меня вчера анализ крови.

Lääkäri antoi hänelle neljä tikkiä.

- Доктор наложил ей четыре шва.
- Врач наложил ей четыре шва.

Luulin, että hän on lääkäri.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Я хочу быть доктором.

Lääkäri suositteli, että joisin enemmän maitoa.

Врач посоветовал мне пить больше молока.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.

Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.

Доктор настоял на постельном режиме для него.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.

- Onko hän lääkäri?
- Onko hän tohtori?

Она врач?

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Lääkäri käy katsomassa häntä joka toinen päivä.

Врач навещает её через день.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

Лечащий врач сказал, чтобы я три раза в день закапывала в глаза капли.

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

Том не принимал лекарство, которое прописал врач.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

Доктор сказал: "Нет ничего хуже для Вашего здоровья, чем табак".

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

Я хочу стать врачом.

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

- Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.