Translation of "Pitkän" in Hungarian

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Írt nekem egy hosszú levelet.

Olemme tulleet pitkän matkan.

Hosszú utat tettünk meg.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Írt nekem egy hosszú levelet.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Egy hosszú történetet mesélt el nekem.

Kuinka pitkän ajan kestää asemalle?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Régóta várok Tomira.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

Nagyon messze van innen.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

- Olen ollut kipeä jo pitkään.
- Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.

Régóta beteg vagyok.

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Meddig kell itt maradnom?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

Meddig maradsz itt?