Translation of "”ole" in Hungarian

- Sinä et ole vanha.
- Et ole vanha.
- Ette ole vanhoja.
- Te ette ole vanhoja.

Ön nem idős.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

Nem vagyok orvos.

- Ole ystävällinen.
- Ole kiltti.
- Olkaa kilttejä.

Legyél kedves.

- En ole kasvissyöjä.
- En ole vegetaristi.

- Nem vagyok vegetáriánus.
- Nem vagyok vega.

- En ole kummajainen.
- En ole outo.

- Nem vagyok dilis.
- Nem vagyok hangyás.
- Nem vagyok különc.

- En ole ennustaja.
- En ole profeetta.

- Nem vagyok próféta.
- Én nem vagyok próféta.

- Ei ole kahvia.
- Kahvia ei ole.

Nincs kávé.

Ole piilopaikkoja.

nincs menedék.

Ole iloinen.

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

Ole kiltti.

Jó fiú légy!

Ole huomaavainen.

Légy figyelmes!

Ole kiltisti.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Ole reilu.

Legyél korrekt.

Ole rauhallinen.

Légy nyugodt.

Ole ystävällinen.

Légy barátságos!

Ole luova.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

Ole hiljaa!

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

Ole hiljaa.

Légy csendben!

Ole varovainen.

Vigyázz magadra!

Ole mies.

Légy férfi!

Ole hyvä.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Ole realistinen!

Légy realista!

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

Nem sietek.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.
- Tuo ei ole tärkeä.
- Tuo ei ole tärkeää.

Ez nem fontos.

- Tontti ei ole myynnissä.
- Tontti ei ole myytävänä.
- Joulupukki ei ole myynnissä.
- Joulupukki ei ole myytävänä.

- A telek nem eladó.
- A Télapó nem eladó.

- Minä en ole suomalainen.
- En ole suomalainen.

Én nem vagyok finn.

- Minä en ole turisti.
- En ole turisti.

Nem vagyok turista.

- Minä en ole orava.
- En ole orava.

Nem vagyok mókus.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Te nem vagy szegény.

- En ole hullu.
- Minä en ole hullu.

Nem vagyok őrült.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

Nem vagyok öreg.

- En ole asiantuntija.
- En ole mikään asiantuntija.

- Nem értek hozzá.
- Nem vagyok szakértő.

- En ole natsi!
- Minä en ole natsi!

- Nem vagyok náci!
- Nem vagyok nemzetiszocialista!

- En ole unkarilainen.
- Minä en ole unkarilainen.

- Én nem vagyok magyar.
- Én nem magyar vagyok.
- Nem vagyok magyar.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

- En ole kanadalainen.
- Minä en ole kanadalainen.

- Nem vagyok kanadai.
- Én nem vagyok kanadai.

- En ole lääkäri.
- Minä en ole lääkäri.

- Nem vagyok orvos.
- Nem vagyok doktor.

- En ole koskaan polttanut.
- En ole ikinä polttanut.
- En ole milloinkaan polttanut.
- En ole koskaan tupakoinut.
- En ole ikinä tupakoinut.
- En ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan tupakoinut.
- Minä en ole ikinä tupakoinut.
- Minä en ole milloinkaan tupakoinut.
- Minä en ole koskaan polttanut.
- Minä en ole milloinkaan polttanut.
- Minä en ole ikinä polttanut.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- Et ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautuneet sisään.

Ön nincs bejelentkezve.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

Légy készen!

- En ole hullu.
- Minä en ole hullu.
- Minä en ole sekaisin päästäni.

Nem vagyok őrült!

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Tom nincs itt.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

Ez szükségtelen.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

Semmit nem változtál.

- Ei minulla ole lippua.
- Minulla ei ole lippua.

Nincs jegyem.

- Tomi ei ole muuttunut.
- Tom ei ole muuttunut.

Tom nem változott meg.

- Afrikka ei ole maa.
- Ei Afrikka ole maa.

Afrika nem ország.

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

Légy boldog!

- Se ei ole loogista.
- Se ei ole looginen.

Ez nem logikus.

- Minulla ei ole varaa.
- Ei minulla ole varaa.

Nem engedhetem meg magamnak.

- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Teillä ei ole vaihtoehtoa.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.
- Ole aloillasi.
- Olkaa aloillanne.

- Légy csendben!
- Maradj csöndben.
- Maradj csendben!

- Tom ei ole kissaihminen.
- Tom ei ole kissaihmisiä.

Tamás nem rajong a macskákért.

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Ne aggódj, légy boldog!

- En ole vakuuttunut ollenkaan.
- En ole lainkaan vakuuttunut.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

- Tom ei ole kateellinen.
- Tom ei ole mustasukkainen.

Tom nem féltékeny.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.

Nem szükséges.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- En ole ylpeä siitä.
- En ole ylpeä tästä.

- Erre nem vagyok büszke.
- Ez nem olyan dolog, amire büszke lennék.

- Eurooppa ei ole maa.
- Eurooppa ei ole valtio.

Európa nem ország.

- Eikö tuo ole laitonta?
- Eikö se ole laitonta?

Nem illegális?

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

Senki nincs a szobában.

- Se ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole se.

Nem ez a probléma.

- En ole hyvä urheilussa.
- En ole hyvä urheilemaan.

Nem vagyok jó sportoló.

- Tom ei ole täällä.
- Tomi ei ole täällä.

Tom nincs itt.

Emme ole huvittuneita.

Nem szórakozunk.

En ole tyhmä.

- Nem vagyok ostoba.
- Nem vagyok hülye.

Sattumia ei ole.

Nincsenek véletlenek.

Ole oma itsesi.

Légy önmagad!

Älä ole ilkeä.

Ne légy gonosz!

Et ole tosissasi!

Ez csak valami vicc lehet!

En ole kärsivällinen.

Nem vagyok türelmes.

En ole väsynyt.

Nem vagyok fáradt.

Emme ole naimisissa.

Nem vagyunk házasok.

Et ole yksin.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

Ole ylpeä itsestäsi.

Légy büszke magadra!

En ole tyttärenne.

Nem vagyok a lányod.

Et ole ajoissa.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Nem végeztél időben.
- Nem fértél bele az időbe.

Ole huolissani heistä.

Aggódom miattuk.

Tomi, ole varovainen!

Tom, légy óvatos!

Ole mahdollisimman nopea.

Legyél a lehető leggyorsabb!

Paluuta ei ole.

Nincs visszaút.

Ole kuin kotonasi!

- Érezd magad otthon!
- Érezd otthon magad!

Etkö ole onnellinen?

Nem vagy boldog?

Ole rehellinen minulle.

Légy velem őszinte!