Translation of "Käytännössä" in German

Mitä se tarkoittaa käytännössä?

Was heißt das in der Praxis?

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Sen saaminen valmiiksi päivässä on käytännössä mahdotonta.

Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.

So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.