Translation of "Vuodesta" in German

Viikosta ja vuodesta toiseen.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.

Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John und Mary kennen sich seit 1976.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John und Mary kennen sich seit 1976.

Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.

Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.

Vuodesta 1950 alkaen joukko Euroopan maita alkaa tehdä yhteistyötä taloudessa ja politiikassa rauhan säilyttämiseksi.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

Finnland war 1809–1917 ein Teil von Russland.