Translation of "Toisensa" in German

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Hölmöläinen ja raha hyvästelevät toisensa helposti.

Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

Opiskelijat esittivät kysymyksiä yksi toisensa perästä.

Die Studenten stellten Fragen, einer nach dem anderen.

Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta.

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John und Mary kennen sich seit 1976.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

- Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
- Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John und Mary kennen sich seit 1976.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

Die Universität Harvard hat viele Nobelpreisträger hervorgebracht.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.

Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.