Translation of "Verrattuna" in German

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Häneen verrattuna olen hyvin epäkäytännöllinen.

Im Vergleich zu ihr bin ich sehr unpraktisch.

Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Minä olen onnenpekka verrattuna häneen.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Eräänä kertana Aristoteleeltä kysyttiin kuinka paljon ylempiarvoisia oppineet ovat verrattuna oppimattomiin. ”Yhtä paljon”, hän sanoi, ”kuin elävät ovat kuolleisiin verrattuna.”

Bei einer Gelegenheit wurde Aristoteles gefragt, wie sehr die Gebildeten den Ungebildeten überlegen seien. „So sehr“, antwortete er, „wie die Lebenden den Toten.“

- Rakennukset ovat pieniä verrattuina New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
- Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

Tomin orava on äärimmäisen älykäs. Tomiin verrattuna hänen älykkyysosamääränsä on kolme kertaa suurempi, ja hän pitää Tomia lemmikkinään.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.