Translation of "Isäänsä" in German

Hän pelkää isäänsä.

Er hat Angst vor seinem Vater.

He surivat isäänsä.

Sie trauerten um ihren Vater.

Jack muistuttaa isäänsä.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Hän kunnioittaa isäänsä.

Er respektiert seinen Vater.

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Hän auttoi isäänsä puutarhatöissä.

- Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
- Sie hat ihrem Vater bei der Gartenarbeit geholfen.

Hän yritti suostutella isäänsä.

- Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
- Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.

Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.

Tom ähnelt in mancherlei Hinsicht seinem Vater, ist aber mitunter ganz anders.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.