Translation of "Tuulen" in German

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Wir sind nun aus dem Wind und außer Gefahr.

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

- Sitten aave puhui taas, ja hänen äänensä muistutti tuulen huokailua.
- Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.

Dann sprach der Geist erneut, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Maan päällä ei ole ihanampaa musiikkia kuin tuulen humina pihdoissa illalla.

Es gibt auf Erden keine süßere Musik als die, welche der Wind des Abends in den Tannen macht.