Translation of "Taipumus" in German

Hänellä on taipumus laiskotteluun.

Er hat eine Neigung zur Faulheit.

Hänellä on taipumus suuttua.

Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

Ihmisillä on taipumus aliarvioida tulevia tarpeitaan.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

- Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
- Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

- Olen taipuvainen unohtamaan nimet.
- Minulla on taipumus unohtaa nimet.

Ich neige dazu, Namen zu vergessen.

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.