Translation of "Ihmisillä" in German

Ihmisillä on kaksi jalkaa.

Menschen haben zwei Beine.

Vanhemmilla ihmisillä haavat parantuvat hitaammin.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

Einige Menschen haben zwei Autos.

- Ihmisillä on taipumusta valittaa ruoan hinnasta Norjassa.
- Ihmisillä on taipumusta valittaa norjalaisesta ruoan hintatasosta.

Die Leute neigen dazu, über die Nahrungsmittelpreise in Norwegen zu klagen.

Kaikilla ihmisillä on aivot paitsi Tomilla.

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

Ihmisillä on taipumus aliarvioida tulevia tarpeitaan.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Minusta ihmisillä on taipumusta keskittyä vääriin asioihin.

Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Sie scheinen keinen Tötungsschalter wie Menschen und Schimpansen zu haben.

Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.

Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.

”Tom, kuinka monta kännykkää sinulla on?” ”Miten niin kuinka monta? Tarkoitatko, että ihmisillä on useampia kännyköitä?” ”Minulla on neljä.” ”Mitä varten?”

„Wie viele Mobiltelefone hast du, Tom?“ – „Wie viele ich habe? Hat man denn gleich mehrere Mobiltelefone?“ – „Also, ich habe vier.“ – „Zu welchem Zweck denn?“

Nyt kun elävän musiikin tapahtumien järjestämisestä pidättäytyminen jatkuu koronaviruksen tartuntojen leviämisen estämiseksi, niin eräs viihdeyhtiö ilmoitti, että se jakelee rajoitetun ajan ilmaiseksi artistiensa konserttitaltiointeja, että ihmisillä olisi edes vähän hauskempaa ajanvietettä.

Indes es, um eine Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, weiter gilt, bei Publikumsveranstaltungen Zurückhaltung zu üben, kündigte ein Unterhaltungsunternehmen an, auf begrenzte Zeit kostenlos Aufnahmen von Auftritten der dem Unternehmen angehörenden Künstler zur Verfügung stellen zu wollen, damit die Leute durch Unterhaltung wenigstens ein bisschen Spaß hätten.