Translation of "Itseään" in German

- Tomi vihasi itseään.
- Tomi inhosi itseään.

Tom hasste sich selbst.

- Tom raapi itseään.
- Tom rapsutti itseään.

Tom kratzte sich.

- Mary pitää itseään rumana.
- Mary luulee itseään rumaksi.

Maria hält sich für hässlich.

Historia toistaa itseään.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Tom vihaa itseään.

Tom hasst sich selbst.

Mari syytti itseään.

Maria gab sich selbst die Schuld.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

- Tomi ei ilmaise itseään hyvin.
- Tomi ei ilmaise itseään taitavasti.

Tom drückt sich nicht gut aus.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom konnte sich nicht zurückhalten.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.

Niin, ettei polta itseään.

damit man sich nicht verbrennt,

Mary katsoi itseään peilistä.

Maria betrachtete sich im Spiegel.

Hän ihaili itseään peilistä.

Sie bewunderte sich im Spiegel.

Tom ampui itseään jalkaan.

Tom hat sich ins Bein geschossen.

Tom taputti itseään selkään.

Tom schlug sich selbst auf die Schulter.

Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.

Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.

Hän ajattelee vain itseään.

Er denkt nur an sich.

- Luulen, että Tomi syyttää itseään.
- Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.

Ich glaube, Tom gibt sich selbst die Schuld.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.

Tomi ilmaisee itseään todella hyvin.

Tom kann sich sehr gut ausdrücken.

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

Er konnte sich nicht länger beherrschen.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

- Tom puhui itsestään.
- Tom tarkoitti itseään.

- Tom sprach von sich.
- Tom hat über sich gesprochen.

Tom pyysi Maria auttamaan itseään läksyissä.

- Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom ei voinut enää rakastaa itseään.

Tom kann sich selbst nicht mehr lieben.

Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom fand keine Worte.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Er konnte sich nicht mehr beherrschen.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

Tom syyttää itseään siitä, mitä Marille tapahtui.

Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.

- Tom puri huuleensa.
- Tom puri itseään huuleen.

Tom biss sich auf die Lippe.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

Vaivatakseen itseään suomen kielen opiskelulla täytyy olla masokistisia taipumuksia.

Um sich mit dem Erlernen der finnischen Sprache zu beschäftigen, muss man schon etwas masochistisch veranlagt sein.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom konnte sich nicht verteidigen.

Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.

Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

- Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
- Tom fand keine Worte.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Ich sehe, dass du Kafka richtig verstanden hast, vielleicht besser als er sich selbst verstanden hat.

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

Tom wurde von seiner Mutter bei der Selbstbefriedigung erwischt.

- Hän ei kuullut itseään kutsuttavan
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan.
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan häntä.
- Hän ei kuullut, kun joku kutsui häntä.

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.