Translation of "Taakseen" in German

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

Er schaute nie zurück.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Er verließ sein Heimatdorf für immer.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

- Tom ist außerhalb der Stadt.
- Tom verließ die Stadt.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.