Translation of "Sijaan" in Turkish

Sen sijaan -

Onun yerine...

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

Sadece polisiye tedbirlerin arkasına saklanmak yerine

Opin ranskaa saksan sijaan.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

Voimmeko sen sijaan puhua ranskaa?

Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz?

Voisimmeko puhua ranskaa sen sijaan?

Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz?

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Onun yerine, size yardım edebilirim.

Tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

veya bir iki milyon dolarlık arabalar yapmak yerine

Tapausta alettiin tutkia onnettomuuden sijaan henkirikoksena.

soruşturma kazara ölümden cinayete dönmüştü.

Tom lähetti sähköpostia pomolleen tyttöystävänsä sijaan.

Tom kız arkadaşı yerine patronuna bir e-posta gönderdi.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

En voi saada lasta, joten ostin sen sijaan kaniinin.

Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.

Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.

Tom John yerine Mary'yi aradı.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

O, o kadar meşguldu ki kendisi gitmek yerine oğlunu gönderdi.

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.

Sun olis parempi hommata töitä sen sijaan, et sä vaan vittu pelleilet.

Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

- Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

Uneksimme viidestä tuhannesta tilaajasta mutta sen sijaan onnistuimme saamaan vain kymmenesosan tästä lukumäärästä.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

- O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
- O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

- Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijaan.
- Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijasta.

Tom hastaydı ve okul yerine evde kaldı.