Translation of "Puun" in German

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

Ich versteckte mich hinter dem Baum.

- Lepäsin puun varjossa.
- Minä lepäsin puun varjossa.

Ich ruhte im Schatten eines Baumes.

Puun lehdet kellastuivat.

- Das Laub des Baumes wurde gelb.
- Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.

Tuuli kaatoi puun.

Der Wind wehte den Baum um.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Sie saß unter einem Baum.

- Kaikki puun lehdet kellastuivat.
- Kaikki sen puun lehdet kellastuivat.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Puun alla on poikia.

Da sind ein paar Jungs unter dem Baum.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom versteckte sich hinter dem Baum.

Hän nukkui puun alla.

Er lag schlafend unter dem Baum.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

Viljelijä kaivoi kuopan istuttaakseen puun.

Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

Ylisuuret korvat kuuntelevat onton puun värinää.

Mit überdimensionalen Ohren horcht es nach Vibrationen im hohlen Holz.

Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.

- Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
- Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.

Tom on puun ja kuoren välissä.

Tom sitzt zwischen den Stühlen.

Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.

Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

Vai asetunko puun juureen ja hyödynnän luonnon antimia?

Oder nisten wir uns unter diesem Baum ein und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Vai käytänkö luonnon antimia ja majoittaudun puun juureen?

Oder nisten wir uns hinter diesem Baum ein und nutzen das, was die Natur uns bietet?

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

- Olemme puun ja kuoren välissä.
- Meidät on ajettu nurkkaan.

- Ich komme nicht mehr weiter.
- Wir kommen nicht mehr weiter.
- Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun soll.
- Ich komme einfach nicht mehr voran.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Tom halusi kaataa sen etupihallaan olevan puun, mutta Mari ei halua kaataa sitä.

Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.