Translation of "Tällaisessa" in German

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

In rauen Gegenden wie dieser kann das Gelände unerbittlich sein.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

- Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.
- Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.