Translation of "Sopii" in German

- Musta sopii sulle.
- Sulle sopii musta.

Dir steht Schwarz.

Musta sopii sinulle.

- Schwarz steht dir gut.
- Schwarz steht dir.
- Schwarz steht euch.
- Schwarz steht Ihnen.

Vihreä sopii sinulle.

- Grün steht dir.
- Grün steht euch.
- Grün steht Ihnen.

Vihreä sopii Alicelle.

Grün steht Alice.

Se sopii täydellisesti.

- Es passt wie angegossen.
- Er passt ausgezeichnet.
- Sie passt ausgezeichnet.

Seuraava maanantai sopii.

Der nächste Montag wäre mir genehm.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Dieses Kleid steht dir gut.

- Hattu sopii hänelle täydellisesti.
- Se hattu sopii hänelle täydellisesti.

Der Hut steht ihr perfekt.

Tai älkää, sekin sopii.

Oder auch nicht. Das ist okay.

Mikä aika sopii sinulle?

- Um wie viel Uhr passt es dir?
- Um wie viel Uhr ist es dir recht?
- Wann passt es dir zeitlich?
- Wann passt es Ihnen zeitlich?
- Wann passt es euch zeitlich?

- Sattuu hyvin.
- Sopii hyvin.

Das trifft sich gut.

”Otetaanko vaniljajätski puoliksi?” ”Sopii!”

„Wollen wir uns ein Vanilleeis teilen?“ – „Au ja!“

Tuo hattu sopii pukuun.

Der Hut passt zu dem Anzug.

Tämä kirja sopii aloittelijoille.

Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

Sopii kasvissyöjille ja vegaaneille.

Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

Optimal, um ein nächtliches Mahl zu erschnüffeln.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

- Das Kleid steht dir sehr gut.
- Das Kleid steht Ihnen sehr gut.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.

Das Leben in der Stadt passt mir gut.

Tofu sopii hyvin saken kanssa.

Tofu passt gut zu Sake.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Das rote Kleid steht ihr gut.

Tämä kirja sopii nuorille lukijoille.

Dieses Buch ist für junge Leser geeignet.

Tuo paita sopii sinulle hyvin.

Dieses Hemd steht dir gut.

Mikä tahansa aika sopii minulle.

Mir passt jede Zeit.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

Uusi sohva sopii yhteen verhojen kanssa.

Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.

Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

- Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.
- Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

Tämä solmio sopii tuon puvun kanssa.

- Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

- Das ist in Ordnung.
- Das ist o.k.

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

- Das ist cool.
- Das ist geil.

- Se käy minulle ihan hyvin.
- Se sopii minulle.

- Ich bin damit einverstanden.
- Das ist okay für mich.

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

Hättest du Lust, demnächst mal mit mir essen zu gehen?

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

Ein Vormittagstermin ist besser für mich.

”Keitin kahvia, otatko?” ”Kiitos. Vähän reilummalla maidolla, jos vain sopii.”

„Ich gieße Kaffee auf. Willst du auch welchen?“ – „Ja, mit viel Milch bitte, wenn es geht.“

Tämän täytyy olla se talo! Se sopii tarkalleen Tomin kuvaukseen.

Dieses Haus muss es sein! Es entspricht genau Toms Vorstellungen.

- Voit tulla milloin tahansa.
- Voit tulla ihan milloin vain sinulle sopii.
- Tule mihin aikaan haluat.

Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.