Translation of "Leikkiä" in German

- Me voimme leikkiä sillä kielellä.
- Me voimme leikkiä kielellä.
- Voimme leikkiä sillä kielellä.
- Voimme leikkiä kielellä.

Wir können mit der Sprache spielen.

- Sinä lasket leikkiä!
- Lasket leikkiä!
- Laskette leikkiä!
- Te laskette leikkiä!
- Vitsailet!
- Sinä vitsailet!
- Vitsailette!
- Te vitsailette!

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

Älä laske leikkiä!

Mach keine Witze!

Lasket varmaan leikkiä!

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

Haluan leikkiä lumella.

Ich möchte mit dem Schnee spielen.

Antaa lasten leikkiä.

Lass die Kinder spielen.

Tulitikuilla ei saa leikkiä.

Mit Streichhölzern spielt man nicht!

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Die Kinder sollten draußen spielen.

On vaarallista leikkiä tulella.

Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Älkäämme antako lasten leikkiä kadulla.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

Man sollte keine Witze auf Kosten anderer machen.

Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.

Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!

Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.

Tom spielt gerne mit meinem Hund.

- Laskin vain leikkiä.
- Leikillänihän minä vain.

Ich habe nur Spaß gemacht.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Macht euch nicht über andere lustig.

- Tom haluaa pitää hauskaa.
- Tom haluaa leikkiä.

Tom möchte spielen.

En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

Ich vermag nie zu sagen, wann du Witze machst.

Joskus on hauskaa leikkiä ajatuksella, että suomi olisi maailmankieli.

Manchmal ist es lustig, mit dem Gedanken zu spielen, dass Finnisch eine Weltsprache wäre.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Manchmal, wenn er verspielt war, konnte man es nicht lange dort lassen.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

- Minusta on välttämätöntä, että lapsilla on leikkikaveri.
- Minusta on välttämätöntä, että lapsilla on joku, jonka kanssa leikkiä.

Ich finde, Kinder brauchen etwas, womit sie spielen können.

Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.