Translation of "Omat" in German

Hoitakaa omat asianne.

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Sie hat ihre Kinder verlassen.

Minulla on omat syyni.

Ich habe meine eigenen Gründe.

- Tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
- Tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.
- Minä tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
- Minä tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.

Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.

Tom panee kotona omat oluensa.

Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.

Tom valmistaa kotona omat viininsä.

Tom stellt bei sich zu Hause seinen eigenen Wein her.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

Meillä on meidän omat ongelmamme.

Wir haben eigene Probleme.

Hän kirjaili omat nimikirjaimensa valkoiseen nenäliinaan.

- Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
- Sie hatte in das weiße Taschentuch ihre eigenen Initialen gestickt.

Kaupunkielämässä on omat hyvät ja huonot puolensa.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.

- Kaupunkielämässä on omat hyötynsä ja haittansa.
- Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

- Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
- Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
- Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
- Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.

Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.