Translation of "Puiden" in German

Puiden välistä näkyy talo.

Zwischen den Bäumen kann man ein Haus sehen.

Näen puiden välissä miehen.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

Näen talon puiden joukossa.

Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Lautlos schweben sie von Baum zu Baum...

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

Und wie sich die Lianen durch die Bäume emporschlängelten

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.

- Taloa ympäröivät puut.
- Sitä taloa ympäröivät puut.
- Puut ympäröivät taloa.
- Puut ympäröivät sitä taloa.
- Se talo on puiden ympäröimä.
- Talo on puiden ympäröimä.

Das Haus ist von Bäumen umgeben.

- Hänen talonsa on puiden ympäröimä.
- Puut ympäröivät hänen taloaan.
- Puut ympäröivät hänen talonsa.
- Hänen taloaan ympäröivät puut.

Sein Haus ist umgeben von Bäumen.

Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.