Translation of "Katsomatta" in German

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.

Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.