Translation of "Katua" in German

Näin hänet ylittämässä katua.

Ich sah sie die Straße überqueren.

Tom käyskenteli pitkin katua.

Tom ging die Straße entlang.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

- Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
- Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.

Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.

Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.

Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang.

Kulje pitkin tätä katua ja käänny oikealle pankin kohdalla.

Geh diese Straße lang und bieg bei der Bank nach rechts ab.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.