Translation of "Aihe" in German

Se oli keskeinen aihe.

für Marihuana. Außerdem...

Se on arka aihe.

Es ist ein sensibles Thema.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

- Wovon handelt das Buch?
- Worum geht es in dem Buch?

Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Die Sache ist beschlossen.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

Dieses Buch handelt von China.