Translation of "Ainakin" in German

Ainakin tämä toimii.

Aber immerhin funktioniert es.

Sinä ainakin nukuit.

Ihr habt wenigstens geschlafen.

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Hän osaa ainakin lukea.

Er kann wenigstens lesen.

Ainakin meillä oli hauskaa.

Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.

Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Immerhin weiß ich, wo es ist.

George painaa ainakin 70 kiloa.

George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Jupiterilla on ainakin 69 kuuta.

Jupiter hat mindestens 69 Monde.

Viime vuonna näin ainakin viisikymmentä elokuvaa.

Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf.

Tom kylpee ainakin kolme kertaa viikossa.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

Er dachte, er machte Witze.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

- Minulla on ainakin kymmenen kirjaa.
- Minulla on sentään kymmenen kirjaa.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Tom ei vain lähtisi tuolla tavoin. Hän olisi sanonut ainakin hyvästit.

Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.

Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

- En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

- Tomi sanoo, että hän käy lenkillä ainakin kerran viikossa.
- Tomi sanoo, että hän käy lenkillä vähintään kolme kertaa viikossa.

Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

- Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
- Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
- Arvelen, että tämä on hänen autonsa.

Das ist sein Auto, glaube ich.