Translation of "Esiin" in German

Otan purkin esiin.

Ich brauche den Behälter.

Jotakin tuli esiin.

Mir ist etwas dazwischengekommen.

Tähdet tulivat esiin.

Die Sterne kamen hervor.

Tom otti esiin iPhonensa.

Tom zog sein iPhone hervor.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

Er holte ein paar Münzen hervor.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Rollen wir ihn raus. Wir nehmen etwas Fallschirmschnur,

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Sie öffnete ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.

Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.

Tom griff in seine Schreibtischschublade und nahm eine Medizinflasche heraus.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

- Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
- Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.

Im März blühen viele Blumen.

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

Die Universität Harvard hat viele Nobelpreisträger hervorgebracht.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.

Bussin kuljettaja ei ollut suuremmin vaikuttunut, kun Tom veti esiin 50 punnan setelin maksaakseen matkansa.

Der Busfahrer war unbeeindruckt, als Tom einen Fünfzigdollarschein hervorholte, um die Fahrtkosten zu bezahlen.

Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

- Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
- Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.

- Tule pois. Et voi olla piilossa sänkysi alla koko yötä.
- Tule esiin sieltä. Et voi piileskellä sänkysi alla koko yötä.

Komm heraus! Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang unter deinem Bett verstecken!