Translation of "Voisimme" in French

Voisimme leiriytyä luolaan.

On pourrait camper dans la grotte.

Luulisin, että voisimme.

Je suppose que nous pourrions.

Missä voisimme soittaa?

Où pouvons-nous téléphoner ?

Voisimme pitää sen salaisuutena.

Nous pourrions le garder secret.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

Il faut manger pour vivre.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

On pourrait camper dans la grotte. Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.