Translation of "Vieras" in French

Äidinkieleni on toiselle vieras kieli.

Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.

Vieras mies uhkasi häntä veitsellä.

Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

En 2016, un autre visiteur indésirable.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

comme partie intégrante, et non pas comme visiteur.

Kun Mary oli palaamassa kotiin, vieras mies kouraisi häntä rinnoista.

En rentrant, Marie s’est fait peloter les seins par un inconnu.

Vieras henkilö koputti minua olkapäälle takaapäin. Hän erehtyi henkilöstä olen varma.

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Nous avons des invités, ce soir.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.