Translation of "Sattumalta" in Hungarian

Tapasin Janen sattumalta.

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Ez nem tartott sokáig, és véletlenül ismét összefutottunk.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?