Translation of "Sattumalta" in Portuguese

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Eu encontrei o livro por sorte.

Tapasin hänet sattumalta.

Conheci-o ao acaso.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Eu encontrei uma fonte termal do nada.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Nada acontece por acaso.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Eu encontrei ele na rua por acaso.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Encontrei este restaurante por acaso.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

Por acaso você tem alguma fotografia de Tom?