Translation of "Sattumalta" in Turkish

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Kitabı tesadüfen buldum.

Tapasin Janen sattumalta.

Kazara Jane ile karşılaştım.

Tapasin hänet sattumalta.

Ben onunla şans eseri tanıştım.

Tapasimme sattumalta lentokentällä.

Havaalanında karşılaştık.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
- Hiçbir şey şans eseri olmaz.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Tesadüfen caddede onunla karşılaştım.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Bu restoranı şans eseri buldum.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

Tapasin sattumalta veljesi kadulla.

Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Şans eseri kayıp kamerasını buldu.

Tapasin sattumalta vanhan ystävän Tokiossa.

Kyoto'da şans eseri eski bir arkadaşa rastladım.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?

Konuştuklarımıza kulak misafiri olabilecek birini düşünüyor musun?

- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
- Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?