Translation of "Pimeän" in French

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.

Tous les enfants s'endormirent avant qu'il fasse noir.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

La nuit, même les coraux montrent leur côté obscur.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas marcher seule après la tombée du jour.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

N'y va pas après la nuit tombée.