Translation of "Päättänyt" in French

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Oletko päättänyt missä syömme lounasta?

As-tu décidé où nous déjeunerions ?

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Tom a décidé de vendre sa maison.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

Olen päättänyt vakaasti onnistua hyvin seuraavassa kokeessa.

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureux.
- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureuse.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureuse.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

- Je suis un peu déprimé parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimé parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Tom vient de dîner.