Translation of "Omistaa" in French

Ihmiset haluavat omistaa maata.

- Les gens veulent posséder de la terre.
- Les gens veulent posséder des terres.

Hän omistaa kymmenen lehmää.

Il possède dix vaches.

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

Il a autant de livres que son père.

Hän omistaa mukavan pienen kaupan Vanhassa kaupungissa.

Elle possède un charmant petit magasin à Gamla stan.

- Hänellä on kymmenen lehmää.
- Hän omistaa kymmenen lehmää.

Il possède dix vaches.

Unelmani on omistaa poika, joka ottaa yritykseni hoitaakseen, kun menen eläkkeelle.

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.

Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.

La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.

Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.