Translation of "Omassa" in French

Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.

Il écoutait de la musique dans sa chambre.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

- Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
- Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.

Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!

Qu'y a-t-il de mal à être nu chez soi ?

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.