Translation of "Siispä" in Japanese

Siispä on minun pysyttävä täällä.

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。

Siispä, ei ole ollenkaan niin kuuma.

だから、全然暑くなんかないんだよ。

Siispä viisas ihminen suhteuttaa uskonsa todisteisiin.

従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。