Translation of "Mieluummin" in French

Mieluummin kuolisin.

Je préférerais mourir.

Menisin mieluummin uimaan.

Je préfère aller nager.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Je préfère écrire en français.

Otan mieluummin kahvin.

J'aimerais mieux avoir un café.

Menen mieluummin yksin.

- Je préfère y aller seul.
- Je préfère y aller seule.
- Je préfère m'y rendre seul.
- Je préfère m'y rendre seule.

Minä jäisin mieluummin.

Je préférerais rester.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Je préfère mourir que de me rendre.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Plutôt mort que rouge.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Je préférerais rester à la maison qu'aller seul.

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

Je préfère le café au thé.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Aimerais-tu mieux aller au zoo ou au cinéma ?

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.

Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

Tu préfères le coca ou le pepsi ?

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

Nous mangeons plutôt à l'intérieur, dehors il fait trop froid.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

Je préférerais mourir que de vivre une expérience aussi terrible.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

- Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
- Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

Je ferais mieux de nettoyer ma chambre que de passer du temps à faire mes devoirs.

- Tom puhuu mieluusti ranskaa.
- Tom puhuu mieluummin ranskaa.

Tom préfère parler en français.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.