Translation of "Menisi" in French

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Siihen menisi koko päivä.

Ça prendrait toute la journée.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

Je ne parierais pas là-dessus.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.