Translation of "Joko" in French

Joko suuntaamme -

Soit on va...

Joko menemme luolaan -

Soit on choisit la grotte,

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Que dites-vous de nous arrêter ?

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Soit on continue en fonçant tête baissée.

Joko olet syönyt aamiaisesi?

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

Joko tämän ison kiven ympärille.

Soit autour de ce gros rocher…

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe sont incorrects.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- Tu es soit avec soit contre moi.
- Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
- Vous êtes soit avec moi, soit contre.
- Soit vous êtes avec moi, soit vous êtes contre moi.
- Vous êtes soit avec soit contre moi.

Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.

Jacques est soit à Londres ou à Paris en ce moment.

Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.

Ce sera lui ou moi qui ira à la réunion.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Vous ou moi devons y aller à sa place.

Puhumme joko kiinaa tai sitten emme puhu ollenkaan.

Soit on parle chinois, soit on ne parle pas du tout.

Ydinvoima tuotetaan joko halkaisemalla atomeja tai tuomalla ne yhteen.

L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les assemblant.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.