Translation of "Luota" in French

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

- Je ne fais confiance à personne.
- Je ne me fie à personne.

Luota minuun.

- Faites-moi confiance.
- Fais-moi confiance.

Luota minuun!

Fais-moi confiance !

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Allez, fais-moi confiance !

Älä luota häneen.

Ne lui fais pas confiance.

En luota poliitikkoihin.

Je ne fais pas confiance aux politiciens.

En luota sinuun.

- Je ne vous fais pas confiance.
- Je ne te fais pas confiance.
- Je n'ai pas confiance en toi.
- Je me méfie de toi.

En luota poliisiin.

Je ne fais pas confiance à la police.

En luota itseeni.

Je ne me fais pas confiance.

Luota minuun tässä asiassa.

- Crois-moi en la matière.
- Croyez-moi en la matière.

Minä en televisioon luota.

- Je ne fais pas confiance à la télévision.
- Je ne me fie pas à la télévision.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Je ne fais pas confiance aux gens qui sont bavards.

Me emme luota Tomiin.

Nous ne faisons pas confiance à Tom.

En luota moniin ihmisiin.

Je ne me fie pas à beaucoup de gens.

En luota sinuun enää.

Je ne te fais plus confiance.

Kukaan ei luota Tomiin.

Personne ne fait confiance à Tom.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Plus personne ne fait confiance à Tom.

Tomi ei enää luota Mariin.

Tom ne croit plus Mary.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

Je n'ai confiance en personne, pas même en Tom.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

Je viens d'une longue lignée de médecins.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

- En voi uskoa enää kentään.
- En usko enää keneenkään.
- En luota enää keneenkään.

Je ne peux plus croire personne.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.
- Tomilta puuttuu itseluottamusta.

Tom manque de confiance en lui.