Translation of "Loppuu" in English

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Nothing lasts forever.
- Everything comes to an end sometime.

Välitunti loppuu.

Recess is ending.

- Milloin opetus loppuu?
- Mihin aikaan opetus loppuu?

When does the class finish?

Milloin sadekausi loppuu?

When will the rainy season be over?

Milloin se loppuu?

- When does it end?
- When's it over?
- When does it finish?

Kaikki loppuu joskus.

Everything has an end.

Koulu loppuu puoli neljältä.

School is over at 3:30.

Lähdemme, kun sade loppuu.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it has stopped raining.
- We'll go when it's stopped raining.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

We'll leave as soon as it stops raining.

Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.

School begins at nine and is over at six.

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

If you give up, that's the end of the match.

- Se päättyy huomenna.
- Se loppuu huomenna.

- It expires tomorrow.
- It runs out tomorrow.

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

Stop speaking right now.

- Muistatko, miten elokuva loppuu?
- Muistatko elokuvan lopun?

Do you remember how this movie ends?

Pohjoisella pallonpuoliskolla syksy alkaa syyskuussa ja loppuu joulukuussa.

In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.

- Olen täysin hengästynyt.
- Minua hengästyttää hirveästi.
- Henki loppuu.

I am completely out of breath.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

It is said that the war will end soon.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

- The party is over.
- The party's over.

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.

”Moikka, nähdään huomenna!” ”Häh, mitä? Taasko se lähtee heti kun työaika loppuu?”

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

We have exams right after summer vacation.

Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.

The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.

- Kun kesäloma loppuu, minulla on heti koe.
- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
- Koe on heti kesäloman jälkeen.
- Tentti on heti kesäloman jälkeen.

- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.

Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.

Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.

Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.