Translation of "Järki" in French

Järki käteen!

Sois réaliste !

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

Toivottavasti terve järki voittaa.

Espérons que le bon sens l'emporte.

Järki on selvä vahvuutesi.

La logique est clairement ton point fort.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

Je deviens dingue.

Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

- Exactement.
- C'est toute l'idée.