Translation of "Todeksi" in English

Se osoittautui todeksi.

It turned out to be true.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

His dream has come true at last.

Me uskomme hänen syyttömyytensä todeksi vieläkin.

We still believe it true that he is innocent.

Uutiset, joiden mukaan tapahtui maanjäristys, osoittautuivat jälkeenpäin todeksi.

The news that there was an earthquake turned out to be true.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.

To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

They won't believe me even if I swear it is true.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.