Translation of "Jäivät" in French

Kaikki jäivät.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Kaikki jäivät seisomaan.

- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

Elles ont été prises en flagrant délit.

He jäivät kiinni itse teossa.

- Ils furent pris en flagrant délit.
- Elles ont été prises en flagrant délit.

He jäivät ruuhkaan tunneiksi jumiin.

Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.

Auts! Sormet jäivät oven väliin.

Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.