Translation of "Rakastunut" in French

- Olenko minä rakastunut?
- Olenko rakastunut?

- Suis-je amoureuse ?
- Suis-je amoureux ?

Oletko rakastunut?

- Es-tu amoureuse ?
- Es-tu amoureux ?

Oletko rakastunut Tomiin?

Es-tu amoureux de Tom ?

Olen rakastunut häneen.

Je suis amoureux d'elle.

Taidan olla rakastunut sinuun.

- Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
- Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.

Olen rakastunut ihanaan tyttöön.

Je suis amoureux d'une fille géniale.

Tom on rakastunut Maryyn.

Tom est tombé amoureux de Mary.

Olen jo rakastunut Tomiin.

Je suis déjà amoureux de Tom.

- Rakastuin sinuun.
- Minä rakastuin sinuun.
- Olen rakastunut sinuun.
- Minä olen rakastunut sinuun.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé en amour avec toi.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

- Je suis amoureux d'elle.
- Je l'aime.

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

- Je sais que tu es amoureux de moi !
- Je sais que tu es amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureux de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuses de moi !

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

- Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ?
- Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?

Näyttää siltä, että Tom on rakastunut.

On dirait que Tom est amoureux.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

- Hän on täysin pihkassa.
- Hän on korviaan myöten rakastunut.

Il a le coup de foudre.

Tom ei tule sitä myöntämään, mutta hän on salaisesti rakastunut Maryyn.

Tom ne l'admettra pas, mais il est amoureux de Mary.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

- Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.
- Tu n’as aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.

Maria ne soupçonnait pas que "Tom", son correspondant, avec lequel elle correspondait depuis des mois par Internet et dont elle était secrètement amoureuse sans l'avoir jamais rencontré, était juste un écureuil surdoué.