Translation of "Eivätkä" in French

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

Ils ne se dépassaient pas, et donc ils n'apprenaient pas.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.