Translation of "Ainakin" in French

Ainakin tämä toimii.

Mais au moins, on avance.

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Hän osaa ainakin lukea.

Il sait au moins lire.

Ainakin kaksikymmentä taloa paloi.

Au moins vingt maisons ont brûlé.

Ainakin viisikymmentä matkustajaa kuoli.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Au moins, je sais qu'il est là.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

- Voisitko sinä edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?
- Voisitko ainakin antaa minulle vihjeen?

Peux-tu au moins me donner un indice ?

- Minulla on ainakin kymmenen kirjaa.
- Minulla on sentään kymmenen kirjaa.

J'ai au moins dix livres.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.